Brand Protection Glossary: Counterfeits, Imitation, Channel Diversion, Grey Market, Serialization, Evidence File

Short definitions of the terms used most in brand protection: counterfeit, refilling, channel diversion, grey market, serialization, evidence file and more.

Brand protection is the set of legal, technical and operational measures that prevent, detect and respond to unauthorised use of a brand's name, logo and products. This glossary brings together, with short definitions, the terms that come up most often in our articles and in conversations with brand owners. The definitions follow Turkish law and established industry usage; each term links to the article that covers it in more depth.

In what order do these terms come up in a case?

  1. Detection. Online brand monitoring finds a listing or account using the brand.
  2. Evidence. The listing is tied to an evidence file; a test purchase is made where needed.
  3. Verification. Product authentication and the serial-code record show whether the product is a counterfeit, refilled genuine packaging or a genuine product that arrived through channel diversion.
  4. Decision. The brand team and its lawyer choose the route: platform complaint, cease-and-desist letter, customs detention or court action.
  5. Outcome. The platform's decision, the seller's objection or the court's preliminary injunction goes on record, and monitoring continues.

What are the core counterfeiting terms?

Counterfeit

A product carrying a brand, or a sign that cannot be distinguished from it, that was not made by the brand owner or with their consent. We cover the legal framework in the article on fighting counterfeit products.

Imitation

Copying a brand by using it without consent. The criminal provision in Article 30 of Law No. 6769 refers to infringement by "iktibas or iltibas"; in practice iktibas means identical copying and iltibas similarity that leads to confusion. Both can amount to infringement.

Trade mark infringement

Use of a mark, or a sign that cannot be distinguished from it, without the owner's consent. Article 29 of Türkiye's Industrial Property Law No. 6769 also counts selling, importing and holding such goods for commercial purposes while knowing, or being expected to know, they are counterfeit.

Refilling

Collecting genuine packaging and reusing it with fake or different contents. Because the pack is genuine, methods that authenticate the pack are not enough on their own; see the article on refilled packaging.

Overrun

Products a contract manufacturer makes for a brand beyond the agreed quantity and without the brand's knowledge. Because pack and contents are close to genuine, they are hard to tell apart.

What are the distribution and channel terms?

Channel diversion

Genuine products sold in a region or country the brand did not plan for, or by a seller it did not authorise. The product is not fake; the problem lies in distribution. See the article on grey markets and channel diversion.

Grey market

The market in which genuine products are bought and sold outside the brand's authorised distribution channels. It is where channel diversion becomes visible.

Parallel trade

Bringing genuine products put on the market in one country into another country outside the brand's authorised distribution. The legal assessment depends on the country and its exhaustion rule.

Exhaustion of rights

The principle that acts relating to goods put on the market by the rights holder or with their consent fall outside the scope of the right (Article 152 of Law No. 6769). The owner can still object if the goods have been changed or impaired.

What are the authentication and coding terms?

Product authentication

Checking, through a feature or code on the product, whether the product in hand really belongs to the rights holder. We explain the difference between a method and a system in the article on product authentication systems.

Overt, covert and forensic features

The three classes ISO 22383:2020 uses for authentication features, by how they are checked: overt features checked by eye, covert features read with a tool and forensic features that need laboratory analysis. More in the article on product authentication methods.

Invisible digital signature

A covert authentication feature embedded invisibly in the packaging design and read with an app. Spectrace's product Grafex uses it to let anyone verify a product's authenticity with a smartphone.

Serialization

Giving each product, or each batch, its own code. The value lies in the record: a second scan of the same code, or a scan in an unexpected place, shows up there. Spectrace's product Tagvex gives each product, or each batch, its own copy-resistant code.

Unit and batch level

Whether a code identifies a single product or a group of products made under the same conditions. A batch number can be enough for a recall; telling individual products apart needs a serial number. See the article on batch and serial numbers.

GTIN

Global Trade Item Number: the barcode number that identifies a product type and is the same on every pack of that type. That is why it does not authenticate on its own. More in the GTIN article.

Traceability

Being able to read from records where a product and its inputs came from and where they went through production, processing and distribution. See the article on traceability.

Tamper evidence

A feature that shows whether a pack has been opened, such as a breakable cap ring, a tear strip or a label that distorts. It complements pack authentication against refilling.

Online brand monitoring

Continuous scanning of marketplaces, social media, ads and domains for unauthorised use of a brand, with findings documented and reported. Spectrace's product Authex does this; the brand's team or its lawyer makes the decision and files with the platform.

Trade mark bulletin watching

Watching new trade mark applications published in the official bulletin for similarity to your mark. In Türkiye the opposition period is two months from publication (Article 18 of Law No. 6769), and trade mark attorneys offer this service.

Evidence file

The file that brings together the information and documents showing an infringement: the content's URL, a dated screenshot, seller details, the right relied on and the grounds. The full list is in the guide on what to do when your brand is infringed.

Test purchase

Buying the product from a suspicious listing on the brand's behalf and comparing it with the genuine item. It backs the claim in the listing with a result taken from the product itself.

Platform complaint

A rights holder's request to a platform about a product or content that infringes an intellectual property right. On marketplaces in Türkiye the basis is Article 9(3) of Law No. 6563: the marketplace removes the product, and reinstates it if the seller files a documented objection.

Cease-and-desist letter

A formal letter in which the rights holder, through their lawyer, tells the infringer to stop. It creates a record for later legal steps.

Preservation of evidence

Having evidence that may disappear, or become much harder to present, recorded through the court before a case is filed or during a pending case (Article 400 of Türkiye's Code of Civil Procedure). It matters for short-lived online content.

Preliminary injunction

A temporary measure requested from the court to make the eventual judgment effective, such as preventing and stopping the infringement or seizing goods (Article 159 of Law No. 6769).

Customs detention

Holding goods that infringe intellectual property rights at the border, on the rights holder's application or on the customs office's own motion. In Türkiye the application is made electronically to the Ministry of Trade.

Trade mark attorney

A person who represents rights holders before the Turkish Patent and Trademark Office in trade mark, design and geographical indication matters. Rights holders resident abroad can act before the Office only through an attorney (Article 160 of Law No. 6769).

Frequently asked questions

Are counterfeit and imitation the same thing?

In everyday use they are often interchangeable. In legal terms, imitation is the act of copying the mark without consent; the counterfeit is the product that results, which the brand owner did not make.

Is channel diversion counterfeiting?

No. In channel diversion the product is genuine; the problem is where it is sold. Its legal assessment differs from counterfeiting because of the exhaustion rule.

What is the difference between a serial code and a barcode?

The GTIN in a barcode identifies the product type and is the same on every unit of that type. A serial code is specific to each product or batch and, together with the record, shows that product's path.

Sources

brand protection glossarycounterfeitimitationchannel diversiongrey marketserializationevidence file

Request a meeting

The right solution for your product follows from a needs analysis.

In the first meeting we review your product, sales channels and the risks you face, then recommend a verification method that fits.

Request a meeting